A father’s attempt to relate to his teenage son has failed dismally following an embarrassing use of the word ‘rad’.